The Next.js build was not embedded. Run make web in the quant root then rebuild the api image.
make web